Адаптируйте для неамериканской аудитории

Оригинал: Edit for the non-Americans

Мем: Адаптируйте для неамериканской аудитории (Edit for the non-Americans) — перевод на русский
0 0
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

What's a fun little fact about yourself?

Какой забавный факт о себе вы можете рассказать?

I turned 1l on 11/11/11

Мне исполнилось 11 лет 11.11.11

Edit: 11/11/11 for the non-Americans

Правка: 11/11/11 для неамериканцев

В чём смысл и контекст мема «Адаптируйте для неамериканской аудитории»?

Перевод оригинала: "Edit for the non-Americans"

Скриншот обсуждения на Reddit с вопросом "Расскажите забавный факт о себе". Пользователь под ником Chrnan6710 поделился информацией о дате своего дня рождения: 11/11/11.

Другие переводы

Пока атака на Иран продолжается

 Мем: Пока атака на Иран продолжается (While the attack on Iran marches on) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Жизненно

Ксена действительно пробудила что-то в каждом из нас.

 Мем: Ксена действительно пробудила что-то в каждом из нас. (Xena really did awaken something in all of us) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы

Если меня уволят, это будет запоминающееся событие, и причина, по которой им пришлось нанять нового охранника.

 Мем: Если меня уволят, это будет запоминающееся событие, и причина, по которой им пришлось нанять нового охранника. (If I'm fired it's gonna be memorable and a reason they hired a new security guard) — перевод на русский
0
#Котики

В свое время посещение Pizza Hut было просто потрясающим.

 Мем: В свое время посещение Pizza Hut было просто потрясающим. (The Pizza Hut experience was elite back in the day) — перевод на русский
0
#Еда и напитки #Котики

Я придумаю название после третьей чашки кофе.

 Мем: Я придумаю название после третьей чашки кофе. (I'll think of a title after my third cup of coffee.) — перевод на русский
0
#Еда и напитки

Джон Кэнди ничем не уступает Чаку Норрису.

 Мем: Джон Кэнди ничем не уступает Чаку Норрису. (Chuck Norris has nothing on John Candy) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы #Отношения #Учеба и студенты

Пора съесть рулет с ветчиной и сыром.

 Мем: Пора съесть рулет с ветчиной и сыром. (Time for a ham and cheese roll) — перевод на русский
0
#Еда и напитки

Выходные!

 Мем: Выходные! (Weekend!) — перевод на русский
0

Я после отправки одного заявления

 Мем: Я после отправки одного заявления (Me after sending out one application) — перевод на русский
0
#Работа и офис

Первитин облегчил бы всё.

 Мем: Первитин облегчил бы всё. (Pervitin would make it all easier) — перевод на русский
0
#Жизненно #Отношения #Работа и офис