Ксена действительно пробудила что-то в каждом из нас.

Оригинал: Xena really did awaken something in all of us

Мем: Ксена действительно пробудила что-то в каждом из нас. (Xena really did awaken something in all of us) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Xena made me feel things and I wasn't sure if I wanted her to protect me or throw me across a room.

Ксена вызывала во мне чувства, и я не был уверен, хочу ли я, чтобы она меня защищала или швырнуу всю комнату.

В чём смысл и контекст мема «Ксена действительно пробудила что-то в каждом из нас.»?

Перевод оригинала: "Xena really did awaken something in all of us"

Коллаж с кадрами из сериала «Зена — королева воинов», изображающий разные эмоциональные состояния главной героини. Шутка о двусмысленности чувств к персонажу.


Другие переводы