Обычная вечеринка в стиле 80-х, ничего интересного

Оригинал: Just a typical 80s birthday party nothing to see here

Мем: Обычная вечеринка в стиле 80-х, ничего интересного (Just a typical 80s birthday party nothing to see here) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Ah, the 80s... when a kid would blow out their birthday candles over top of an ashtray, a foot away from an open beer, while someone held a lit cigar next to their face.

Ах, 80-е... когда ребенок задувал свечи на день рождения прямо над пепельницей, в футе от открытой банки пива, пока кто-то держал зажженную сигару рядом с его лицом.

В чём смысл и контекст мема «Обычная вечеринка в стиле 80-х, ничего интересного»?

Перевод оригинала: "Just a typical 80s birthday party nothing to see here"

Ностальгическое фото из 80-х: ребёнок дует свечи на торте над пепельницей, рядом открытое пиво и человек с зажжённой сигарой. Опасное и беззаботное время.


Другие переводы