И можете быть уверены, они найдут как минимум еще три зуба, требующих лечения.

Оригинал: And you can bet they'll find at least three other teeth that also need fixing.

Мем: И можете быть уверены, они найдут как минимум еще три зуба, требующих лечения. (And you can bet they'll find at least three other teeth that also need fixing.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I FINALLY HAVE A LITTLE BIT OF MONEY SAVED UP

Наконец-то у меня есть немного накопленных денег

AND NOW I HAVE TO GO THE DENTIST AND GET MY TOOTH FIXED

И теперь мне нужно идти к стоматологу и чинить зуб

В чём смысл и контекст мема «И можете быть уверены, они найдут как минимум еще три зуба, требующих лечения.»?

Перевод оригинала: "And you can bet they'll find at least three other teeth that also need fixing."

Смеющийся парень с фразами "Наконец-то немного денег сэкономил!" и "И теперь нужно к стоматологу и вылечить зуб!". Ироничный мем о финансах и здоровье.


Другие переводы