Испытание для настоящих мужчин

Оригинал: A test for all the fellas

Мем: Испытание для настоящих мужчин (A test for all the fellas) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

トイレをきれいに使って頂き
ありがとうございます。

Спасибо, что пользуетесь туалетом аккуратно.

Please urinate with grace and accuracy.
Your aim will reflect your discipline.

Пожалуйста, справляйте нужду с изяществом и точностью. Ваша меткость отражает вашу дисциплину.

В чём смысл и контекст мема «Испытание для настоящих мужчин»?

Перевод оригинала: "A test for all the fellas"

Забавная табличка в японском туалете с просьбой целиться аккуратно и с достоинством. Надпись на японском и английском языках.


Другие переводы