Мой гоблинский оператор так же устал от этого, как и я.

Оригинал: My goblin handler is just as tired of this as I am

Мем: Мой гоблинский оператор так же устал от этого, как и я. (My goblin handler is just as tired of this as I am) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

rolling my eyes so far back in my head that i make direct eye contact with the goblin that operates me like a marionette

Я закатываю глаза настолько сильно, что встречаюсь взглядом с гоблином, который управляет мной, как марионеткой.

The goblin meets your eyes and nods in agreement, unable to believe this shit either.

Гоблин встречает ваш взгляд и кивает в знак согласия, он тоже не может поверить в этот бред.

В чём смысл и контекст мема «Мой гоблинский оператор так же устал от этого, как и я.»?

Перевод оригинала: "My goblin handler is just as tired of this as I am"

Изображение: юмористический твит о том, как взгляд устремлён так далеко, что кажется, будто им управляет марионетка.


Другие переводы