Даже Ямато построить не могут

Оригинал: They can't even build the Yamato

Мем: Даже Ямато построить не могут (They can't even build the Yamato) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

IT'S A AIRCRAFT CARRIER

Это авианосец

NO...DUE TO VARIOUS TREATIES SIGNED BY JAPAN AFTER WWII IT ONLY LOOKS LIKE A AIRCRAFT CARRIER BUT IT'S NOT

Нет... из-за различных договоров, подписанных Японией после Второй мировой войны, он лишь выглядит как авианосец, но им не является

В чём смысл и контекст мема «Даже Ямато построить не могут»?

Перевод оригинала: "They can't even build the Yamato"

Мем с японским военным кораблем, который выглядит как авианосец, но формально им не является из-за послевоенных ограничений. Веселая реакция людей.


Другие переводы