Я бы тоже испугался моей нервной системы… она слишком изматывает.

Оригинал: I’d be scared of my nervous system too… it’s way too nerve-racking

Мем: Я бы тоже испугался моей нервной системы… она слишком изматывает. (I’d be scared of my nervous system too… it’s way too nerve-racking) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Who decided skeletons are scary? I'd, like, totally freak out if my nervous system jumped at me instead

Кто решил, что скелеты — это страшно? Я бы, типа, просто в ужас пришел, если бы на меня вместо этого набросилась моя нервная система.

В чём смысл и контекст мема «Я бы тоже испугался моей нервной системы… она слишком изматывает.»?

Перевод оригинала: "I’d be scared of my nervous system too… it’s way too nerve-racking"

Мем с изображением скелета. Слева - обычный скелет, справа - скелет с выделенной нервной системой. Надпись: "Кто решил, что скелеты страшные? Я бы испугался, если бы у меня нервная система выскочила."


Другие переводы