Когда мне было 19, у меня было тело сорока пятилетнего.

Оригинал: When I was 19, I had a body of a 45yr old.

Мем: Когда мне было 19, у меня было тело сорока пятилетнего. (When I was 19, I had a body of a 45yr old.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

ME: I'm 45 but I have the body of a 19yr old.

Я: Мне 45, но у меня тело 19-летнего.

HER: prove it.

ОНА: Докажи.

ME: *Opens freezer*

Я: *Открывает морозилку*

HER:

ОНА:

В чём смысл и контекст мема «Когда мне было 19, у меня было тело сорока пятилетнего.»?

Перевод оригинала: "When I was 19, I had a body of a 45yr old."

Кадр из сериала "Игра престолов" с Дейенерис Таргариен, смотрящей с вызовом и недоверием. Изображение используется как мем с подписью о возрасте и внешности.


Другие переводы