Поиск работы сейчас совсем другой

Оригинал: Job applications really hit different

Мем: Поиск работы сейчас совсем другой (Job applications really hit different) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

I love when job applications ask for my desired salary so I can choose between not being hired and being exploited for my work

Мне нравится, когда в анкетах на работу спрашивают о желаемой зарплате — тогда я могу выбрать между тем, чтобы меня не приняли на работу, и тем, чтобы меня эксплуатировали за мою работу.

В чём смысл и контекст мема «Поиск работы сейчас совсем другой»?

Перевод оригинала: "Job applications really hit different"

Ироничное высказывание о процессе найма: когда в заявке спрашивают о желаемой зарплате, появляется выбор между отказом в приеме на работу и эксплуатацией.

Другие переводы

Двое милашек

Мем: Двое милашек (Two cuties) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Ложка дёгтя испортит бочку мёда...

Мем: Ложка дёгтя испортит бочку мёда... (An ounce of preperation...) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители

Жизнь сосиски в этом душе.

Мем: Жизнь сосиски в этом душе. (Living the hotdog life in this shower) — перевод на русский

0 0

#Жизненно

Серьёзно, как им это удаётся?

Мем: Серьёзно, как им это удаётся? (Seriously, how do they do it) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Котики

Ваш выбор

Мем: Ваш выбор (Your choice) — перевод на русский

0 0

#Собаки и пёсели

Что говорят твои эльфийские глаза, Леголенд?

Мем: Что говорят твои эльфийские глаза, Леголенд? (What does your elf eyes tell you legoland?) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Отношения

У тебя моя волшебная палочка, моя метла и мои шоколадные лягушки.

Мем: У тебя моя волшебная палочка, моя метла и мои шоколадные лягушки. (You have my wand, my broom, and my chocolate frogs) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Кино и сериалы

В наши дни даже хобби иметь не позволяют...

Мем: В наши дни даже хобби иметь не позволяют... (You can't even have a hobby these days...) — перевод на русский

0 0

#Аниме

Обычный холодильник в Fallout типа:

Мем: Обычный холодильник в Fallout типа: (A regular fridge in Fallout be like:) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Еда и напитки

Вы прячете Амелию под полом, не так ли?

Мем: Вы прячете Амелию под полом, не так ли? (You're harboring Amelia under the floorboards, aren't you) — перевод на русский

0 0

#Аниме #Отношения #Собаки и пёсели