К 2036 году связь с зондами «Вояджер» окончательно прерывается. Запущенные в 1977 году, «Вояджер-1» и «Вояджер-2» значительно превысили свой первоначально рассчитанный срок службы, оставаясь в рабочем состоянии почти шесть десятилетий, пока путешествовали в межзвездном пространстве.

Оригинал: By 2036, contact with the Voyager probes finally comes to an end. Launched in 1977, Voyager 1 and Voyager 2 far exceeded their original design lifetimes, remaining operational for nearly six decades as they journeyed into interstellar space.

Мем: К 2036 году связь с зондами «Вояджер» окончательно прерывается. Запущенные в 1977 году, «Вояджер-1» и «Вояджер-2» значительно превысили свой первоначально рассчитанный срок службы, оставаясь в рабочем состоянии почти шесть десятилетий, пока путешествовали в межзвездном пространстве. (By 2036, contact with the Voyager probes finally comes to an end. Launched in 1977, Voyager 1 and Voyager 2 far exceeded their original design lifetimes, remaining operational for nearly six decades as they journeyed into interstellar space.) — перевод на русский
0 0

В чём смысл и контекст мема «К 2036 году связь с зондами «Вояджер» окончательно прерывается. Запущенные в 1977 году, «Вояджер-1» и «Вояджер-2» значительно превысили свой первоначально рассчитанный срок службы, оставаясь в рабочем состоянии почти шесть десятилетий, пока путешествовали в межзвездном пространстве.»?

Перевод оригинала: "By 2036, contact with the Voyager probes finally comes to an end. Launched in 1977, Voyager 1 and Voyager 2 far exceeded their original design lifetimes, remaining operational for nearly six decades as they journeyed into interstellar space."

Схематичное изображение полёта космических аппаратов «Вояджер-1» и «Вояджер-2» к планетам Солнечной системы: Юпитеру, Сатурну, Урану и Нептуну.


Другие переводы