Хотел поделиться своей последней картиной, я ею очень горжусь! Робины – мои любимые птицы, и обычно у меня не очень получается их изображать.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Wanted to share my latest painting as I’m pretty proud of this one ! Robins are my favorite birds and I usually fail at portraying them.»?

Оригинал: Wanted to share my latest painting as I’m pretty proud of this one ! Robins are my favorite birds and I usually fail at portraying them.. Перевод на русский: Хотел поделиться своей последней картиной, я ею очень горжусь! Робины – мои любимые птицы, и обычно у меня не очень получается их изображать..

Оригинал: Wanted to share my latest painting as I’m pretty proud of this one ! Robins are my favorite birds and I usually fail at portraying them.

Мем: Хотел поделиться своей последней картиной, я ею очень горжусь! Робины – мои любимые птицы, и обычно у меня не очень получается их изображать. (Wanted to share my latest painting as I’m pretty proud of this one ! Robins are my favorite birds and I usually fail at portraying them.) — перевод на русский

0 0

В чём смысл и контекст мема «Хотел поделиться своей последней картиной, я ею очень горжусь! Робины – мои любимые птицы, и обычно у меня не очень получается их изображать.»?

Перевод оригинала: "Wanted to share my latest painting as I’m pretty proud of this one ! Robins are my favorite birds and I usually fail at portraying them."

Акварельный рисунок милой птички-робенка на ветке. Художественная иллюстрация, краски, кисти и палитра.