Отсутствие будущих исков = Отправляем! (или: Запускаем!)

Оригинал: No Future Lawsuits = Ship It

Мем: Отсутствие будущих исков = Отправляем! (или: Запускаем!) (No Future Lawsuits = Ship It) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

IF NO ONE COMES FROM THE FUTURE TO STOP YOU FROM DOING IT

ЕСЛИ НИКТО НЕ ПРИДЕТ ИЗ БУДУЩЕГО, ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ ВАС ОТ ЭТОГО

THEN HOW BAD CAN IT BE?

ТОГДА НАСКОЛЬКО ПЛОХО ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ?

U.S. ROBOTS & MECHANICAL MEN INC.
Schenectady, New York 12309

U.S. ROBOTS & MECHANICAL MEN INC.
Скенектади, Нью-Йорк 12309

В чём смысл и контекст мема «Отсутствие будущих исков = Отправляем! (или: Запускаем!)»?

Перевод оригинала: "No Future Lawsuits = Ship It"

Старинная обложка технического руководства с текстом: «Если никто не придет из будущего, чтобы остановить вас, то насколько это плохо может быть?»


Другие переводы