Не ожидал такого поворота

Оригинал: Colour me surprised

Мем: Не ожидал такого поворота (Colour me surprised) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

A Florida man was arrested for trying to joust a moving car with a pool noodle while dressed in homemade aluminum foil armor.

В штате Флорида мужчину арестовали за попытку сразиться на импровизированных копьях с движущейся машиной, используя надувной матрас в качестве копья, и одетым в самодельные доспехи из алюминиевой фольги.

В чём смысл и контекст мема «Не ожидал такого поворота»?

Перевод оригинала: "Colour me surprised"

Флоридец был арестован за попытку сражения с движущейся машиной с использованием надувной игрушки, будучи одетым в доспехи из фольги.


Другие переводы