В моем резюме написано 'высокоэффективный'

Оригинал: My resume says 'highly efficient'

Мем: В моем резюме написано 'высокоэффективный' (My resume says 'highly efficient') — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Interviewer: would you call yourself a hard worker?

Собеседник: вы бы назвали себя трудолюбивым человеком?

Me: absolutely. I make almost everything harder than it has to be.

Я: безусловно. Я умудряюсь сделать почти все сложнее, чем нужно.

В чём смысл и контекст мема «В моем резюме написано 'высокоэффективный'»?

Перевод оригинала: "My resume says 'highly efficient'"

Скриншот твита с шутливым ответом на вопрос о трудолюбии. Интервьюер спрашивает, считает ли кандидат себя трудолюбивым, а тот отвечает, что делает всё сложнее, чем нужно.


Другие переводы