Как переводится оригинальный заголовок «School excursion, no phones, just this for 50 children»?

Оригинал: School excursion, no phones, just this for 50 children. Перевод на русский: Школьная экскурсия, никаких телефонов, только это для 50 детей..

Школьная экскурсия, никаких телефонов, только это для 50 детей.

Оригинал: School excursion, no phones, just this for 50 children

0 0

#Учеба и студенты

В чём смысл и контекст мема «Школьная экскурсия, никаких телефонов, только это для 50 детей.»?

Перевод оригинала: "School excursion, no phones, just this for 50 children"

Старый кинескопный телевизор, покрытый яркими красками в стиле 90-х. Ностальгическое изображение, передающее атмосферу эпохи. #ретро #телевизор #90е

Школьная экскурсия, никаких телефонов, только это для 50 детей.

В чём смысл и контекст мема «Школьная экскурсия, никаких телефонов, только это для 50 детей.»?

Другие переводы

В Германии, когда очень сильно льет дождь, мы говорим «хундеветтер» (дословный перевод - «собачья погода»). Моя собака тоже не очень любит дождь.

Повесьте своих ракетных жаб, наступило время года.

Осознание после поста ощущается по-другому.

Почему это вообще является деталью?

Лучшие примеры?

Это заняло слишком много времени.

Постепенно уничтожая семейный компьютер одной загрузкой за другой

Ю Ю Хакусё (Я люблю Ю Ю)

Еда — это не наркотик, но эта тянущаяся сырная нить вызывает привыкание.

По сообщениям, в каждом фильме в среднем съедалось от 2 до 3 детей.