Как переводится оригинальный заголовок «Plot twist»?

Оригинал: Plot twist. Перевод на русский: Неожиданный поворот.

Неожиданный поворот

Оригинал: Plot twist

0 0

#Еда и напитки #Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

ONE THING'S FOR SURE: WE VEGANS WILL RECEIVE SPECIAL TREATMENT FOR NOT HAVING LIVED OFF THE FLESH OF OTHER LIVING BEINGS.

Одно можно сказать наверняка: нас, веганов, будут обрабатывать по-особому за то, что мы не питались плотью других живых существ.

WELL, THE ALIEN INVASION IS STARTING.

Ну что ж, вторжение пришельцев начинается.

dudolf.com

В чём смысл и контекст мема «Неожиданный поворот»?

Перевод оригинала: "Plot twist"

Веган смотрит на вторжение инопланетян и радуется, что веганам достанется особое отношение, ведь они не едят других существ.

Другие переводы

Слив

0 0

#Собаки и пёсели

Но здесь вы платите налоги и всё такое...

0 0

Старый мем из архивов

0 0

#Котики #Отношения

Просто хвастаюсь своей крутой коллекцией.

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

Ну и дерьмо, правда? Я сломал лодыжку, приземляясь после прыжка с парашютом, когда служил. Это было в 1991 году, да, в армии тогда не лечили. До сих пор болит, лучшие врачи могут только обезболивающее прописать. Лодыжки не починить. На всю жизнь хромать.

$Мем: Ну и дерьмо, правда? Я сломал лодыжку, приземляясь после прыжка с парашютом, когда служил. Это было в 1991 году, да, в армии тогда не лечили. До сих пор болит, лучшие врачи могут только обезболивающее прописать. Лодыжки не починить. На всю жизнь хромать. (Ain’t That some shit? I fractured my ankle landing from a chute jump back when I was active duty That was 1991 yea they don’t do time out in the Army Till Today it hurts best doctors can do is give me pain killers You can’t Repair your Ankles U R F**ked 4 Life) — перевод на русский$