Как переводится оригинальный заголовок «Old meme from the archive»?

Оригинал: Old meme from the archive. Перевод на русский: Старый мем из архивов.

Старый мем из архивов

Оригинал: Old meme from the archive

0 0

#Котики #Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Female lawyer who stands just 3ft 8in in court sues witness who laughed hysterically at her and started singing ‘Hi Ho’

Женщина-адвокат, рост которой всего 3 фута 8 дюймов, подала в суд на свидетеля, который истерически смеялся над ней и начал петь «Хи-хо»

В чём смысл и контекст мема «Старый мем из архивов»?

Перевод оригинала: "Old meme from the archive"

Юрист ростом 114 см подала в суд на свидетеля, который высмеял ее рост и начал петь "Hi Ho". Сенсационная история из зала суда!

Другие переводы

Бармен, поставьте этой даме бутылку бурбона на мой счёт, она этого заслужила на этой неделе.

0 0

#IT и программирование #Отношения

Слив

0 0

#Собаки и пёсели

Но здесь вы платите налоги и всё такое...

0 0

Неожиданный поворот

0 0

#Еда и напитки #Отношения

Просто хвастаюсь своей крутой коллекцией.

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

Ну и дерьмо, правда? Я сломал лодыжку, приземляясь после прыжка с парашютом, когда служил. Это было в 1991 году, да, в армии тогда не лечили. До сих пор болит, лучшие врачи могут только обезболивающее прописать. Лодыжки не починить. На всю жизнь хромать.

$Мем: Ну и дерьмо, правда? Я сломал лодыжку, приземляясь после прыжка с парашютом, когда служил. Это было в 1991 году, да, в армии тогда не лечили. До сих пор болит, лучшие врачи могут только обезболивающее прописать. Лодыжки не починить. На всю жизнь хромать. (Ain’t That some shit? I fractured my ankle landing from a chute jump back when I was active duty That was 1991 yea they don’t do time out in the Army Till Today it hurts best doctors can do is give me pain killers You can’t Repair your Ankles U R F**ked 4 Life) — перевод на русский$