ЛоЛ

Оригинал: Lol

Мем: ЛоЛ (Lol) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When I was a little girl, I wrote to NASA and told them I dreamed of being an astronaut. They wrote back and said they weren't taking girls.

Когда я была маленькой девочкой, я написала в НАСА и сказала им, что мечтала стать астронавтом. Они ответили и сказали, что не принимают девочек.

You were born in 1947, NASA wasn't formed until 1958 and we didn't have an astronaut in space until until 1962 when you were 15 years old.

Вы родились в 1947 году, НАСА не была сформирована до 1958 года, и у нас не было астронавта в космосе до 1962 года, когда вам было 15 лет.

You didn't write a letter to NASA when you were a little girl and you should definitely stop drunk tweeting.

Вы не писали письмо в НАСА, когда были маленькой девочкой, и вам определенно следует прекратить твитить пьяной.

В чём смысл и контекст мема «ЛоЛ»?

Перевод оригинала: "Lol"

Скриншот твита Хиллари Клинтон о письме в NASA в детстве и ответ от Александра Кортеса, указывающего на неточности в её заявлении. Обсуждение касается истории NASA и времени, когда люди впервые полетели в космос.


Другие переводы