Как переводится оригинальный заголовок «Guess I'll just walk»?

Оригинал: Guess I'll just walk. Перевод на русский: Похоже, просто пойду пешком..

Похоже, просто пойду пешком.

Оригинал: Guess I'll just walk

0 0

#Авто и водители

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Gas companies raising pump prices when oil prices rise

Нефтяные компании повышают цены на заправках, когда растут цены на нефть

Gas companies lowering pump prices when oil prices fall

Нефтяные компании понижают цены на заправках, когда падают цены на нефть

В чём смысл и контекст мема «Похоже, просто пойду пешком.»?

Перевод оригинала: "Guess I'll just walk"

Изображение высмеивает практику нефтяных компаний: быстрое повышение цен на бензин при росте цен на нефть и медленное снижение при падении.

Другие переводы

И, думаю, мы все знаем, о ком я говорю подмигивает

0 0

Полагаю, просто пойду пешком.

0 0

Собираются люди-ящеры

0 0

Никогда не видел лучшего описания Shadows of the Colossus

0 0

Нам нужно больше встреч.

0 0

#Отношения #Работа и офис

Версия Resident Evil

0 0

Я уверен, он уже попробовал тот новый продукт от McDonald's.

0 0

#IT и программирование #Отношения #Учеба и студенты

О да, детка...

0 0

Каждый чертов раз

0 0

#IT и программирование

Чёрт

0 0