Каждый чертов раз

Оригинал: Every damn time

Мем: Каждый чертов раз (Every damn time) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Just because I am a
software developer

Только потому, что я разработчик программного обеспечения

Does not mean I know
how to set up your printer

Не значит, что я умею настраивать ваш принтер

But not because I am
software developer

Но не потому, что я разработчик программного обеспечения

I mean I know how to
set up your printer

Я вообще-то умею настраивать ваш принтер

В чём смысл и контекст мема «Каждый чертов раз»?

Перевод оригинала: "Every damn time"

Мем с Обамой: "Тот факт, что я разработчик ПО, не означает, что я умею настраивать ваш принтер!" - юмористическое изображение о стереотипах и навыках.


Другие переводы