Ему дали единственное кольцо, потому что он был слишком слаб, чтобы правильно им воспользоваться.

Оригинал: They gave him the one ring because he was too weak to use it properly

Мем: Ему дали единственное кольцо, потому что он был слишком слаб, чтобы правильно им воспользоваться. (They gave him the one ring because he was too weak to use it properly) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Stabs a Troll

Протыкает тролля

Stabs a Nazgul

Протыкает назгула

Stabbed by a Troll
Stabbed by a Nazgul
Stabbed by Shelob

Проткнут троллем
Проткнут назгулом
Проткнут Шелоб

Stabs Shelob

Протыкает Шелоб

В чём смысл и контекст мема «Ему дали единственное кольцо, потому что он был слишком слаб, чтобы правильно им воспользоваться.»?

Перевод оригинала: "They gave him the one ring because he was too weak to use it properly"

Четыре героя из "Властелина колец": Фродо, Сэм, Арагорн и Леголас стоят вместе на фоне зеленого поля. Эпичный кадр из фильма.


Другие переводы