Борьба со злом по одному хот-догу за раз

Оригинал: Fighting evil one corndog at a time

Мем: Борьба со злом по одному хот-догу за раз (Fighting evil one corndog at a time) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

A lady ahead of me ordered fast food. The cashier said "That'll be $6.66." She said "Oh no. I don't like that total. Better throw in a corndog." This woman is an inspiration. She's out there fighting off the powers of Satan with a corndog as her weapon of choice.

Передо мной женщина заказала фастфуд. Кассир сказал: «С вас 6 долларов 66 центов». Она ответила: «О нет, мне не нравится эта сумма. Лучше добавьте сосиску в тесте». Эта женщина – вдохновение. Она сражается с силами сатаны, используя сосиску в тесте в качестве оружия.

В чём смысл и контекст мема «Борьба со злом по одному хот-догу за раз»?

Перевод оригинала: "Fighting evil one corndog at a time"

Юмористическая картинка с текстом о женщине, которая попросила заменить стоимость заказа на хот-дог. Забавная ситуация и вдохновляющий пример борьбы с проблемами!


Другие переводы