Мудрость сегодняшнего дня

Оригинал: Todays wisdom

Мем: Мудрость сегодняшнего дня (Todays wisdom) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

The internet connects people over long distances

Интернет соединяет людей на больших расстояниях

But disconnects people from short distances

Но отсоединяет людей на коротких расстояниях

В чём смысл и контекст мема «Мудрость сегодняшнего дня»?

Перевод оригинала: "Todays wisdom"

Ирония о современном общении: интернет сближает на расстоянии, но отдаляет в реальной жизни. Мем с Джимом из The Office.

Другие переводы

Выражение лица Саурона, когда Фродо делает этот ход

Мем: Выражение лица Саурона, когда Фродо делает этот ход (Sauron's face when Frodo pulls that move) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки

Готика лучше.

Мем: Готика лучше. (Goth is better) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки

Походы в продуктовый магазин стали моими новыми спа-днями.

Мем: Походы в продуктовый магазин стали моими новыми спа-днями. (Grocery store trips are my new spa days) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование

Большой малыш

Мем: Большой малыш (Big behbeh) — перевод на русский

0 0

#Отношения

У меня уже есть сохранённый вариант, чтобы опубликовать его, пока ракета летит.

Мем: У меня уже есть сохранённый вариант, чтобы опубликовать его, пока ракета летит. (I have one pre saved so I can post it while the nuke is in the air still) — перевод на русский

0 0

Уже чувствуете себя старым?

Мем: Уже чувствуете себя старым? (Feeling old yet) — перевод на русский

0 0

В одной стране вам за это платят.

Мем: В одной стране вам за это платят. (In a certain country you get paid to do this) — перевод на русский

0 0

Звучит жалко, я знаю. Но это сработало, я не знаю как. Мне стало намного лучше.

Мем: Звучит жалко, я знаю. Но это сработало, я не знаю как. Мне стало намного лучше. (This sounds pathetic.i know. But this worked ,I don't know how. I feel much better.) — перевод на русский

0 0

#Собаки и пёсели

Тяжкое время для моих соратников-геймеров.

Мем: Тяжкое время для моих соратников-геймеров. (A sad time for my fellow gamers) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг

Бедный грызун сам по себе — отличный мем.

Мем: Бедный грызун сам по себе — отличный мем. (Poor rodent itself is meme material) — перевод на русский

0 0