Боль не утихает, и я тоже не сдаюсь.

Оригинал: The pain persists, and so do I.

Мем: Боль не утихает, и я тоже не сдаюсь. (The pain persists, and so do I.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

is anyone else just going through life like "yeah i just gotta get past this last difficult week & then it's smooth sailing from there!" but like... every week

Кто-нибудь еще проживает жизнь, думая: "Ну вот, только переживу эту сложную неделю, и потом всё будет гладко!", но так каждую неделю?

В чём смысл и контекст мема «Боль не утихает, и я тоже не сдаюсь.»?

Перевод оригинала: "The pain persists, and so do I."

Твит от Doughby: «Кто-нибудь еще проживает жизнь с мыслью: 'Только переживу эту сложную неделю, и всё наладится!'»... каждую неделю.


Другие переводы