Это всего лишь ещё один день на планете Земля, не забудьте перевести дух. Так было на протяжении тысячелетий.

Оригинал: Its just another day on planet earth, remember to take a breather. Its been this way for thousands of years.

Мем: Это всего лишь ещё один день на планете Земля, не забудьте перевести дух. Так было на протяжении тысячелетий. (Its just another day on planet earth, remember to take a breather. Its been this way for thousands of years.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"The earth is degenerating today. Bribery and corruption abound. Children no longer obey their parents, every man wants to write a book, and it is evident that the end of the world is fast approaching."

"Земля деградирует сегодня. Взяточничество и коррупция процветают. Дети больше не слушаются своих родителей, каждый хочет написать книгу, и очевидно, что конец света быстро приближается."

- Assyrian tablet, c. 2800 BC

- Ассирийская табличка, ок. 2800 г. до н.э.

В чём смысл и контекст мема «Это всего лишь ещё один день на планете Земля, не забудьте перевести дух. Так было на протяжении тысячелетий.»?

Перевод оригинала: "Its just another day on planet earth, remember to take a breather. Its been this way for thousands of years."

Древняя ассирийская глиняная табличка с клинописью, датированная примерно 2800 годом до нашей эры. Исторический артефакт.


Другие переводы