Это смешно во многих отношениях....

Оригинал: This is funny on so many levels....

Мем: Это смешно во многих отношениях.... (This is funny on so many levels....) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Telugu speech therapist in UK fails to understand patients' English, gets fired

Логопеда, говорящего на телугу, уволили в Великобритании после того, как он не смог понимать английскую речь пациентов.

An Indian-origin speech and language therapist was fired from her job in the UK after failing to communicate and understand patients' English. The therapist claimed English as her first language and got her job, but was quickly caught for her lack of English proficiency.

Логопеда индийского происхождения уволили с работы в Великобритании после того, как она не смогла общаться и понимать английскую речь пациентов. Логопед утверждала, что английский – её родной язык, и получила эту работу, но её быстро разоблачили из-за недостаточного владения языком.

В чём смысл и контекст мема «Это смешно во многих отношениях....»?

Перевод оригинала: "This is funny on so many levels...."

Индийский логопед, уволенный в Великобритании за то, что не понимала английский язык пациентов. Она заявила, что английский - её родной язык.


Другие переводы