Когда проблема зла объясняется без всяких церемоний

Оригинал: When the problem of evil gets explained with zero chill

Мем: Когда проблема зла объясняется без всяких церемоний (When the problem of evil gets explained with zero chill) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

You either have a God who sends child rapists to rape children or you have a God who simply watches it and says, 'When you're done, I'm going to punish you.' If I could stop a person from raping a child, I would. That's the difference between me and your God.

Либо у вас есть Бог, который посылает насильников для изнасилования детей, либо Бог, который просто наблюдает за этим и говорит: «Когда закончите, я вас накажу». Если бы я мог остановить человека, пытающегося изнасиловать ребенка, я бы это сделал. В этом разница между мной и вашим Богом.

В чём смысл и контекст мема «Когда проблема зла объясняется без всяких церемоний»?

Перевод оригинала: "When the problem of evil gets explained with zero chill"

Трэйси Харрис, американская активистка, выступает с критикой религии и концепции Бога, указывая на проблему насилия над детьми и бездействие с его стороны.


Другие переводы