Как переводится оригинальный заголовок «Out and about, are we?!?»?

Оригинал: Out and about, are we?!?. Перевод на русский: Ну что, гуляем?! / Ну что, шляемся?! / Мы выходим?!.

Ну что, гуляем?! / Ну что, шляемся?! / Мы выходим?!

Оригинал: Out and about, are we?!?

0 0

#Авто и водители

В чём смысл и контекст мема «Ну что, гуляем?! / Ну что, шляемся?! / Мы выходим?!»?

Перевод оригинала: "Out and about, are we?!?"

Белый электромобиль Tesla мчится по дороге под дождем. На заднем плане другие автомобили и светофоры. Надпись на изображении: "О, черт, они мобильны!"