300 000 евро за этот экземпляр

Оригинал: 300 000 EUR for this one

Мем: 300 000 евро за этот экземпляр (300 000 EUR for this one) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Here are our financials.

Вот наши финансовые данные.

So you'd like a loan for a home, eh?

Итак, вы хотите взять кредит на дом, да?

I see.

Понятно.

Well, based on these numbers there is one house you can afford...

Что ж, исходя из этих цифр, есть один дом, который вы можете себе позволить...

...this one.

...этот.

В чём смысл и контекст мема «300 000 евро за этот экземпляр»?

Перевод оригинала: "300 000 EUR for this one"

Мужчина подает заявку на ипотеку, но по его финансам ему предлагают только крошечный нарисованный домик. Комикс о трудностях получения кредита.


Другие переводы