Со мной это случалось не раз

Оригинал: Happened to me more than once

Мем: Со мной это случалось не раз (Happened to me more than once) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Me proofreading a professional email for the tenth time to make sure I didn't call the CEO's mother a slur and that the attached file is my resume and not a video of me dancing naked

Я проверяю профессиональное письмо в десятый раз, чтобы убедиться, что я не назвал маму генерального директора оскорблением и что прикрепленный файл — это мое резюме, а не видео, где я танцую голым

В чём смысл и контекст мема «Со мной это случалось не раз»?

Перевод оригинала: "Happened to me more than once"

Парень в наушниках внимательно читает текст на экране компьютера, вероятно, проверяя электронное письмо на ошибки перед отправкой. Изображение отражает важность внимательности и профессионализма в деловой переписке.


Другие переводы