Даже двух сигар не хватит, чтобы с этим справиться...

Оригинал: Even two cigars ain't enough to handle this...

Мем: Даже двух сигар не хватит, чтобы с этим справиться... (Even two cigars ain't enough to handle this...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

THERE BUT BY THE GRACE OF GOD GO I.

Там, но благодати Божьей иду я.

POOR SAP. HE JUST COULDN'T BRING HIMSELF TO MOVE THAT CAT.

Бедняга. Он просто не смог заставить себя сдвинуть этого кота.

OKAY MURPHY, LET'S LOAD HIM UP.

Ладно, Мёрфи, давай загрузим его.

FRANK?

Фрэнк?

WHAT, MURPHY? COME HELP-

Что, Мёрфи? Помоги-

FRANK...

Фрэнк...

В чём смысл и контекст мема «Даже двух сигар не хватит, чтобы с этим справиться...»?

Перевод оригинала: "Even two cigars ain't enough to handle this..."

Старик спас котенка, но ему нужна помощь! Забавный комикс о вызволении рыжего котенка с кресла, приправленный юмором и драматизмом.


Другие переводы