Наконец-то хорошие новости для наших пушистых друзей.

Оригинал: Finally some good news for our furry friends

Мем: Наконец-то хорошие новости для наших пушистых друзей. (Finally some good news for our furry friends) — перевод на русский

0 0

#Собаки и пёсели

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

FLORIDA LAUNCHES PUBLIC REGISTRY TO PREVENT ANIMAL ABUSERS FROM ADOPTING PETS.

Флорида запустила общедоступный реестр, чтобы предотвратить усыновление домашних животных людьми, совершавшими жестокое обращение с животными.

В чём смысл и контекст мема «Наконец-то хорошие новости для наших пушистых друзей.»?

Перевод оригинала: "Finally some good news for our furry friends"

Флорида запускает реестр жестоких обращений с животными, чтобы предотвратить усыновление питомцев людьми, склонными к насилию. На фото грустный взгляд собаки из клетки.

Другие переводы

Пойдём.

Мем: Пойдём. (Let’s go.) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки

Что произошло вчера? Покушение на Трампа в Мексике/Франции/Великобритании.

Мем: Что произошло вчера? Покушение на Трампа в Мексике/Франции/Великобритании. (Wtf happen yesterday? Mexico/France/UK/ Trump assassination attempt.) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Я бы очень хотел(а) это увидеть, пожалуйста, ну очень сильно!

Мем: Я бы очень хотел(а) это увидеть, пожалуйста, ну очень сильно! (I would very much like to see this, pretty please with sugar on.) — перевод на русский

0 0

«На самом деле, это довольно хорошо.»

Мем: «На самом деле, это довольно хорошо.» (“It’s quite good, actually.”) — перевод на русский

0 0

Тем временем, в стране льда и пламени: Исландия рассматривает возможность проведения голосования о возобновлении переговоров о членстве в ЕС.

Мем: Тем временем, в стране льда и пламени: Исландия рассматривает возможность проведения голосования о возобновлении переговоров о членстве в ЕС. (Meanwhile, in the land of ice and fire: Iceland is weighing a vote on restarting EU membership talks) — перевод на русский

0 0

Пора.

Мем: Пора. (It is about time) — перевод на русский

0 0

Экономисты Трампа

Мем: Экономисты Трампа (Trumps economists) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Деньги и финансы #Еда и напитки

Этот конь уже далеко (ушёл).

Мем: Этот конь уже далеко (ушёл). (That Horse Is Way Gone) — перевод на русский

0 0

Представьте, какой была бы сегодняшняя мир, если бы все ресурсы были направлены на исследования и помощь людям.

Мем: Представьте, какой была бы сегодняшняя мир, если бы все ресурсы были направлены на исследования и помощь людям. (Imagine what would today's world be if all resources be put into research and helping people) — перевод на русский

0 0

Дания спасла заболевшего американского моряка после того, как американские силы оказались неспособны предоставить современную медицинскую помощь. Моряк был эвакуирован датским военным кораблем HDMS Vædderen у берегов Гренландии. Этот инцидент заставил Трампа выпалить, что он отправляет “больницу на воде”.

Мем: Дания спасла заболевшего американского моряка после того, как американские силы оказались неспособны предоставить современную медицинскую помощь. Моряк был эвакуирован датским военным кораблем HDMS Vædderen у берегов Гренландии. Этот инцидент заставил Трампа выпалить, что он отправляет “больницу на воде”. (Denmark rescued a sick US sailor after US forces were incapable of providing modern medical care. The US sailor was evacuated by the Danish warship HDMS Vædderen off Greenland. The incident embarrassed Trump to blurt out that he’s sending a “hospital boat”.) — перевод на русский

0 0