Экономисты Трампа
Оригинал: Trumps economists
Оригинал: Trumps economists
Two economists are walking in a forest when they come across a pile of s██t.
Два экономиста идут по лесу, когда натыкаются на кучу дерьма.
The first economist says to the other "I'll pay you $100 to eat that pile of s██" The second economist takes the $100 and eats the pile of s██t.
Первый экономист говорит другому: «Я заплачу тебе $100, чтобы ты съел эту кучу дерьма». Второй экономист берет $100 и съедает кучу дерьма.
They continue walking until they come across a second pile of s██t. The second economist turns to the first and says "I'll pay you $100 to eat that pile of s██" The first economist takes the $100 and eats a pile of s██t.
Они продолжают идти, пока не натыкаются на вторую кучу дерьма. Второй экономист поворачивается к первому и говорит: «Я заплачу тебе $100, чтобы ты съел эту кучу дерьма». Первый экономист берет $100 и съедает кучу дерьма.
Walking a little more, the first economist looks at the second and says, "You know, I gave you $100 to eat s██t, then you gave me back the same $100 to eat s██t. I can't help but feel like we both just ate s██t for nothing."
Пройдя еще немного, первый экономист смотрит на второго и говорит: «Знаешь, я дал тебе $100, чтобы ты съел дерьмо, затем ты вернул мне те же $100, чтобы я съел дерьмо. Не могу отделаться от ощущения, что мы оба просто так наелись дерьма».
"That's not true", responded the second economist. "We increased the GDP by $200!"
«Это неправда», — ответил второй экономист. «Мы увеличили ВВП на $200!»
Перевод оригинала: "Trumps economists"
Два экономиста нашли кучу еды. Один заплатил другому 100 долларов, чтобы тот ее съел. Затем второй заплатил первому 100 долларов за ту же еду. Шутка про ВВП!
