Двадцать долларов есть двадцать долларов.

Оригинал: 20 bucks is 20 bucks.

Мем: Двадцать долларов есть двадцать долларов. (20 bucks is 20 bucks.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

jesus: honor my sacrifice by abstaining from meat on fridays and all holy days

Иисус: почитайте мою жертву, воздерживаясь от мяса по пятницам и во все святые дни

peter the fisherman: *slides jesus $20*

Петр-рыбак: *протягивает Иисусу $20*

jesus: also fish isn't meat

Иисус: к тому же рыба — это не мясо

В чём смысл и контекст мема «Двадцать долларов есть двадцать долларов.»?

Перевод оригинала: "20 bucks is 20 bucks."

Мем с Иисусом и рыбаком Петром. Иисус призывает воздерживаться от мяса по пятницам и в праздничные дни, а Петр предлагает свою помощь за 20 долларов. Иисус уточняет, что рыба - не мясо.


Другие переводы