Брось это назад.

Оригинал: Throw it back.

Мем: Брось это назад. (Throw it back.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The girl I been talking to just texted that she just wants to be friends

Девушка, с которой я общался, только что написала, что хочет просто дружить

Text her back "Im glad you said it first. I didn't want to hurt your feelings" give her back those self confidence problems

Напиши ей в ответ: «Я рад, что ты сказала это первой. Я не хотел ранить твои чувства» — верни ей её проблемы с самооценкой

В чём смысл и контекст мема «Брось это назад.»?

Перевод оригинала: "Throw it back."

Мем с актером, выражающим драматические эмоции. Надпись: «Девушка, с которой я переписывался, написала, что хочет быть просто друзьями». Текст под изображением: «Отправь ей в ответ: "Рад, что ты сказала это первой. Верни мне мои проблемы с уверенностью в себе".»


Другие переводы