Это правда?

Оригинал: Is This True ?

Мем: Это правда? (Is This True ?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

But mom, I don't have anywhere to go.

Но мама, мне некуда идти.

Son, pack your things. Tomorrow you turn 18.

Сын, собирай вещи. Завтра тебе исполняется 18.

Why are you home later than 22:00? You want your mother to die of worry? You're only 30.

Почему ты дома позже 22:00? Ты хочешь, чтобы твоя мать умерла от беспокойства? Тебе всего 30.

Sorry Ma. I love you.

Извини, мам. Я люблю тебя.

В чём смысл и контекст мема «Это правда?»?

Перевод оригинала: "Is This True ?"

Мем с матерью и сыном, изображающий типичные тревоги родителей о взрослеющих детях. Юмор построен на абсурдности требований и реакций.


Другие переводы