Будущее

Оригинал: The Future

Мем: Будущее (The Future) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

60 Y/O

60 лет

THEY CRANKED THE RETIREMENT AGE TO 85!

ОНИ ПОДНЯЛИ ПЕНСИОННЫЙ ВОЗРАСТ ДО 85 ЛЕТ!

I'LL BE DEAD BEFORE I SEE A DIME!

Я УМРУ, ТАК И НЕ УВИДЕВ НИ КОПЕЙКИ!

Retirement was never designed for people to live this long. The state simply can't afford your pensions, especially since you are childless and have no family to support you. You were warned the whole time.

Пенсионная система никогда не была рассчитана на то, что люди будут жить так долго. Государство просто не может позволить себе выплачивать ваши пенсии, особенно учитывая, что у вас нет детей и семьи, которая могла бы вас поддержать. Вас предупреждали всё это время.

...WAIT, WHAT?!

...ПОДОЖДИТЕ, ЧТО?!

В чём смысл и контекст мема «Будущее»?

Перевод оригинала: "The Future"

Пожилая женщина в шоке за компьютером, читая комментарий о повышении пенсионного возраста. Страх и отчаяние на лице. Тема: финансовая незащищенность пожилых людей.


Другие переводы