Совершенно новая идея

Оригинал: A brandnew idea

Мем: Совершенно новая идея (A brandnew idea) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Could gigantic buses of the future, traveling 140 mph fix California's long-distance travel problem - the state is looking at it

Способны ли гигантские автобусы будущего, развивающие скорость до 225 км/ч, решить проблему междугородних перевозок в Калифорнии – штат рассматривает этот вопрос.

'That's a great idea. You could even build special roads for them out of metal, connecting major cities.

«Это отличная идея. Можно было бы даже построить для них специальные дороги из металла, соединяющие крупные города.»

В чём смысл и контекст мема «Совершенно новая идея»?

Перевод оригинала: "A brandnew idea"

Изображение гигантского футуристического автобуса на фоне дороги. Обсуждение идеи решения проблем с дальними поездками в Калифорнии с помощью таких автобусов и специальных дорог.


Другие переводы