Какой самоотверженный поступок этого храброго человека. Покойся с миром, сэр.

Оригинал: What a selfless act by this brave SOB. RIP sir.

Мем: Какой самоотверженный поступок этого храброго человека. Покойся с миром, сэр. (What a selfless act by this brave SOB. RIP sir.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Steve Lipscomb. This man will be remembered as a hero, a man who sacrificed his own life to ensure 17 of his mining brothers made it out safely. He will not be forgotten.

Стив Липскомб. Этот человек будет помниться как герой, человек, который пожертвовал своей собственной жизнью, чтобы обеспечить безопасный выход 17 его шахтерских братьев. Его не забудут.

В чём смысл и контекст мема «Какой самоотверженный поступок этого храброго человека. Покойся с миром, сэр.»?

Перевод оригинала: "What a selfless act by this brave SOB. RIP sir."

Стив Липскомб - шахтер, отважно пожертвовавший собой, чтобы спасти 17 коллег. Его подвиг навсегда останется в памяти.


Другие переводы