К сведению

Оригинал: FYI

Мем: К сведению (FYI) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

'Dear Mr. .......'

'Уважаемый господин .......'

"To whom it concerns"

"Кому это может быть адресовано"

"For the people of... ..."

«Для народа... ...»

"This is a public service announment"

«Это объявление на службе общественности»

В чём смысл и контекст мема «К сведению»?

Перевод оригинала: "FYI"

Изображение мощного оружия из вселенной Warhammer 40k. Тяжелый болтер с лентой патронов, детализированный и угрожающий вид.

Другие переводы

The Tank — одна из лучших мышей, что когда-либо создавались. Прочная, с приятным щелчком и достаточно отзывчивая для Deluxe Paint 2 / Lemmings и других классических игр для Amiga, управляемых мышью. (Вспоминается старое)

Мем: The Tank — одна из лучших мышей, что когда-либо создавались. Прочная, с приятным щелчком и достаточно отзывчивая для Deluxe Paint 2 / Lemmings и других классических игр для Amiga, управляемых мышью. (Вспоминается старое) (The Tank - one of the greatest mice ever. Durable, satisfying click and pretty responsive for Deluxe Paint 2 / Lemmings and other Amiga mouse-driven classics. (Random nostalgia)) — перевод на русский

0 0

Пора уже начинать обучать детей жизненным навыкам, независимо от пола.

Мем: Пора уже начинать обучать детей жизненным навыкам, независимо от пола. (It's about time we teach kids life skills regardless of gender) — перевод на русский

0 0

#Жизненно

Третий день без травы. У меня пропал слух в левом ухе.

Мем: Третий день без травы. У меня пропал слух в левом ухе. (Day 3 without weed.I have now lost hearing in my left eye.) — перевод на русский

0 0

Какой самоотверженный поступок этого храброго человека. Покойся с миром, сэр.

Мем: Какой самоотверженный поступок этого храброго человека. Покойся с миром, сэр. (What a selfless act by this brave SOB. RIP sir.) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Котики #Работа и офис

Не сегодня, старый друг

Мем: Не сегодня, старый друг (Not today old friend) — перевод на русский

0 0

#Жизненно

Гораздо более простые и лучшие времена

Мем: Гораздо более простые и лучшие времена (Much simpler and better times) — перевод на русский

0 0

Какой прекрасный дизайн!

Мем: Какой прекрасный дизайн! (Such a beautiful design) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Пища для размышлений

Мем: Пища для размышлений (Food for thought) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки

Здесь нет никакой цензуры, блин.

Мем: Здесь нет никакой цензуры, блин. (No f**king censorship in here) — перевод на русский

0 0

Извините, это было невероятно эффективно.

Мем: Извините, это было невероятно эффективно. (Uh excuse me, that was extremely efficient.) — перевод на русский

0 0