Ну и сказкам про силу щенков!

Оригинал: So much for puppy power!

Мем: Ну и сказкам про силу щенков! (So much for puppy power!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

On March 10, 1983, Scrappy Doo was gunned down in the streets of Brazil by a rival drug cartel.

10 марта 1983 года Скраппи Ду был застрелен на улицах Бразилии соперничающей наркокартелью.

В чём смысл и контекст мема «Ну и сказкам про силу щенков!»?

Перевод оригинала: "So much for puppy power!"

Рукописная заметка с трагической новостью: 10 марта 1983 года Скраппи Ду был застрелен в Бразилии враждебным наркокартелем.


Другие переводы