До выхода на пенсию рукой подать.

Оригинал: Retirement so close

Мем: До выхода на пенсию рукой подать. (Retirement so close) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Котики #Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

GoFundMe Refunds $745K After Viral "Neighbor" Turns Out to Be the Elderly Man's Daughter

GoFundMe возвращает 745 тысяч долларов после того, как вирусная «соседка» оказалась дочерью пожилого мужчины

В чём смысл и контекст мема «До выхода на пенсию рукой подать.»?

Перевод оригинала: "Retirement so close"

Шокирующая история: кампания GoFundMe вернула $74,5 тыс. после того, как выяснилось, что "сосед", о котором шла речь, — дочь пожилого мужчины!

Другие переводы

Варп-путешествия – это, по сути, приговор к смерти с дополнительными процедурами.

Мем: Варп-путешествия – это, по сути, приговор к смерти с дополнительными процедурами. (Warp travel is basically just a death sentence with extra steps) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Стоило купить пиратскую версию

Мем: Стоило купить пиратскую версию (Should have bought the pirated model) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Жена соседа оказалась не лучшим решением

Мем: Жена соседа оказалась не лучшим решением (Neighboor's wife was not a good answer) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Мем

Мем: Мем (Meme) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Отношения #Учеба и студенты

Поздний отход ко сну – это непреложный ритуал.

Мем: Поздний отход ко сну – это непреложный ритуал. (Staying up way past bedtime is a non negotiable ritual) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

Сейчас чувствую себя древним(ей).

Мем: Сейчас чувствую себя древним(ей). (Feeling ancient right about now) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Мой мозг решил проснуться в три часа ночи

Мем: Мой мозг решил проснуться в три часа ночи (Brain decided to wake up at three in the morning) — перевод на русский

0 0

#Аниме #Отношения

Благословенный пляжным грызуном

Мем: Благословенный пляжным грызуном (Blessed by the beach rodent) — перевод на русский

0 0

Когда вы за рулём и трезвый

Мем: Когда вы за рулём и трезвый (When you are the designated driver) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Публикую мемы, найденные на моём смартфоне, пока не заскучаю или не умру #1700

Мем: Публикую мемы, найденные на моём смартфоне, пока не заскучаю или не умру #1700 (Posting memes I found on my smartphone until I get bored or die #1700) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование