Как переводится оригинальный заголовок «Warp travel is basically just a death sentence with extra steps»?

Оригинал: Warp travel is basically just a death sentence with extra steps. Перевод на русский: Варп-путешествия – это, по сути, приговор к смерти с дополнительными процедурами..

Варп-путешествия – это, по сути, приговор к смерти с дополнительными процедурами.

Оригинал: Warp travel is basically just a death sentence with extra steps

0 0

#Кино и сериалы

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

"Don't talk to him, he doesn't have a safe faster-than-light travel"

«Не разговаривай с ним, у него нет безопасного сверхсветового способа передвижения»

В чём смысл и контекст мема «Варп-путешествия – это, по сути, приговор к смерти с дополнительными процедурами.»?

Перевод оригинала: "Warp travel is basically just a death sentence with extra steps"

Фан-арт, объединяющий персонажей из вселенных Mass Effect, Star Wars, Warhammer 40k, Halo, Star Trek и Helldivers. Надпись: "Не разговаривайте с ним, у него нет безопасных сверхсветовых путешествий!"