Папа официально уходит из игры реакций

Оригинал: Dad's officially retired from the reaction game

Мем: Папа официально уходит из игры реакций (Dad's officially retired from the reaction game) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My dad seriously sent this to our family groupchat im crying

Папа всерьёз прислал это в наш семейный чат, я плачу

I can't keep up with the pressure of always having to lol or like or heart everyone's random thoughts, pics and amusements.

Я больше не могу выдерживать давление необходимости постоянно ставить 'lol', лайкать или отправлять сердечки на все случайные мысли, фотографии и забавные моменты других.

For all future texts: I love them, laugh at them, or like them, unless it's bad, then I dislike them.

В дальнейшем: я люблю их, смеюсь над ними или лайкаю их, если только это не плохо, тогда я не лайкаю.

In perpetuity.

Навсегда.

I can't live with this pressure. I'm out.

Я не могу жить с таким давлением. Я ухожу.

В чём смысл и контекст мема «Папа официально уходит из игры реакций»?

Перевод оригинала: "Dad's officially retired from the reaction game"

Скриншот переписки с жалобой на необходимость постоянно лайкать или комментировать мысли и фотографии родственников в семейном чате. Чувство давления и усталости.


Другие переводы