Зачем ты это порезал?!
Оригинал: Why would you cut this?!
Оригинал: Why would you cut this?!
The dialogue George Lucas keeps
Диалоги, которые Джордж Лукас оставляет
I don't like sand.
Я не люблю песок.
The dialouge George Lucas cuts
Диалоги, которые Джордж Лукас вырезает
Revenge of the Sith | Deleted Scene | Obi-Wan Visits Padmé
Месть ситхов | Удаленная сцена | Оби-Ван навещает Падме
"I am not blind, Padmé. Though I have tried to be, for Anakin's sake. And for yours. Anakin has loved you since the day you met, in that horrible junk shop on Tatooine. He's never even tried to hide it, though we do not speak of it. We... pretend that I don't know. And I was happy to, because it made him happy. You made him happy, when nothing else ever truly could."
«Я не слеп, Падме. Хотя я пытался быть таким ради Энакина. И ради тебя. Энакин любил тебя с того дня, как вы встретились в той ужасной лавке старьевщика на Татуине. Он даже не пытался это скрывать, хотя мы об этом не говорим. Мы... делаем вид, что я не знаю. И я был рад этому, потому что это делало его счастливым. Ты сделала его счастливым, когда ничто другое по-настоящему не могло».
Перевод оригинала: "Why would you cut this?!"
Кадр из фильма «Месть ситхов». Оби-Ван Кеноби посещает Падме Амидалу. Диалог, который вырезал Джордж Лукас: «Я не слеп, Падме. Я любил его с того дня, как мы встретились...»
