Просто хочу спокойную работу, слишком ли много я прошу?

Оригинал: Just want a chill job, is that too much to ask

Мем: Просто хочу спокойную работу, слишком ли много я прошу? (Just want a chill job, is that too much to ask) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I don't get why every single job description has to make it seem like the most stressful place ever. I don't want to work in a "fast paced environment" I don't "thrive in chaos!"

Я не понимаю, почему каждое описание вакансии должно создавать впечатление, будто это самое стрессовое место на свете. Я не хочу работать в «быстро меняющейся обстановке», я не «расцветаю в хаосе!»

В чём смысл и контекст мема «Просто хочу спокойную работу, слишком ли много я прошу?»?

Перевод оригинала: "Just want a chill job, is that too much to ask"

Изображение с текстом о том, что описания вакансий часто делают работу кажущейся слишком стрессовой. Подчеркивается нежелание работать в 'быстром темпе'.


Другие переводы