Возможно, я слабохарактерен… но я больше не могу.

Оригинал: Maybe im weak minded..but, i just cant anymore

Мем: Возможно, я слабохарактерен… но я больше не могу. (Maybe im weak minded..but, i just cant anymore) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

CANCER, PTSD, JUST FOUND OUT WIFE CHEATED ON ME

РАК, ПТСР, ТОЛЬКО ЧТО УЗНАЛ, ЧТО ЖЕНА ОБМАНУЛА МЕНЯ

AND THIS ISNT ME LOOKING FOR SYMPATHY OR ATTENTION..IVE JUST REACHED THE END OF WHAT I CAN TAKE AND I HAVE NO ONE I CAN TELL OR TALK TO ABOUT IT EXCEPT YOU GUYS..THANKS FOR THE LAUGHS BUT I THINK IM DONE NOW

И ЭТО НЕ ПОИСК СОЧУВСТВИЯ ИЛИ ВНИМАНИЯ... Я ПРОСТО ДОШЁЛ ДО КОНЦА ТОГО, ЧТО МОГУ ВЫНЕСТИ, И У МЕНЯ НЕТ НИКОГО, КОМУ Я МОГ БЫ РАССКАЗАТЬ ИЛИ ПОГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ, КРОМЕ ВАС... СПАСИБО ЗА СМЕХ, НО, ДУМАЮ, Я ЗАКОНЧИЛ

В чём смысл и контекст мема «Возможно, я слабохарактерен… но я больше не могу.»?

Перевод оригинала: "Maybe im weak minded..but, i just cant anymore"

Печальный лягушонок сообщает о раке, ПТСР и измене жены. Ищет поддержки, но кажется, что предел вынослимости достигнут.


Другие переводы