Ахмед Аль Ахмед, 43 года, герой, сразившийся с террористами во время стрельбы в Бонди, — ливанский маронит-христианин, владелец фруктовой лавки. Исламисты использовали его арабское имя, чтобы убедить мир в том, что он мусульманин.

Оригинал: Ahmed Al Ahmed, aged 43, the hero who fought the terrorists at the Bondi shooting, is a Lebanese Maronite Christian who owns a fruits shop. His Arabic name was pushed by islamists to convince the world he is Muslim.

Мем: Ахмед Аль Ахмед, 43 года, герой, сразившийся с террористами во время стрельбы в Бонди, — ливанский маронит-христианин, владелец фруктовой лавки. Исламисты использовали его арабское имя, чтобы убедить мир в том, что он мусульманин. (Ahmed Al Ahmed, aged 43, the hero who fought the terrorists at the Bondi shooting, is a Lebanese Maronite Christian who owns a fruits shop. His Arabic name was pushed by islamists to convince the world he is Muslim.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

AN ARAB HERO FOUGHT A TERRORIST AT BONDI BEACH

Арабский герой сражался с террористом на пляже Бонди

AAAAND HE'S CHRISTIAN

ИИИИИИИ он христианин

В чём смысл и контекст мема «Ахмед Аль Ахмед, 43 года, герой, сразившийся с террористами во время стрельбы в Бонди, — ливанский маронит-христианин, владелец фруктовой лавки. Исламисты использовали его арабское имя, чтобы убедить мир в том, что он мусульманин.»?

Перевод оригинала: "Ahmed Al Ahmed, aged 43, the hero who fought the terrorists at the Bondi shooting, is a Lebanese Maronite Christian who owns a fruits shop. His Arabic name was pushed by islamists to convince the world he is Muslim."

Мем из South Park: герой-араб сражался с террористом на Бонди-Бич, и он христианин. Ироничный кадр с персонажем в костюме за компьютером.


Другие переводы