Солдаты, погибшие в битве при Вердене, не сделали бы и шагу из этих траншей, если бы увидели это.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «The men who died in the Battle of Verdun would not have taken a single step out of those trenches if they saw this»?

Оригинал: The men who died in the Battle of Verdun would not have taken a single step out of those trenches if they saw this. Перевод на русский: Солдаты, погибшие в битве при Вердене, не сделали бы и шагу из этих траншей, если бы увидели это..

Оригинал: The men who died in the Battle of Verdun would not have taken a single step out of those trenches if they saw this

Мем: Солдаты, погибшие в битве при Вердене, не сделали бы и шагу из этих траншей, если бы увидели это. (The men who died in the Battle of Verdun would not have taken a single step out of those trenches if they saw this) — перевод на русский

0 0

В чём смысл и контекст мема «Солдаты, погибшие в битве при Вердене, не сделали бы и шагу из этих траншей, если бы увидели это.»?

Перевод оригинала: "The men who died in the Battle of Verdun would not have taken a single step out of those trenches if they saw this"

Радостные игроки сборной Франции празднуют гол на футбольном поле. Команда в синей форме и красных носках демонстрируют командный дух.

Солдаты, погибшие в битве при Вердене, не сделали бы и шагу из этих траншей, если бы увидели это.

В чём смысл и контекст мема «Солдаты, погибшие в битве при Вердене, не сделали бы и шагу из этих траншей, если бы увидели это.»?

Другие переводы

Стоит ли вызывать скорую помощь?

Сопротивляться

Я просто… поражён(а).

На улице +35°C, и у папиного Xiaomi Box S начали тормозить. Сейчас уже нет. Мама говорит, что я особенный ^

Теперь они — клуб любителей ранних скидок

В чём преступление?

Британцы здесь, чтобы помочь!

Погодите минутку

Прости, Марк, больше не повторится.